Depurador de Arquivos CSV e JSON de Localização para Godot e Unity

Inspecione arquivos CSV ou JSON de tradução em busca de células vazias, chaves duplicadas e linhas corrompidas, e exporte uma cópia limpa pronta para importação.

LOCALIZATION QA Aguardando arquivo
Processamento local no navegador
Formato
Arraste um arquivo de tradução aqui Inspecione a estrutura no navegador mantendo o arquivo fonte no seu dispositivo. CSV UTF-8 ou JSON estruturado
03
DATA VIEW

Pré-visualização da tradução

As primeiras linhas mostram a estrutura normalizada que será exportada.

Aguardando arquivoArraste um arquivo CSV ou JSON para iniciar a inspeção.
CLEAN OUTPUT

Exportar arquivo limpo

Duplicados são removidos, colunas ausentes são preenchidas e os valores CSV formatados.

Zoom 100%
Estúdio de Utilitários

Quer este utilitário no seu site?

Personalize cores e o modo escuro para WordPress, Notion ou o seu próprio site.

Avançar

Perguntas frequentes

Os arquivos são enviados para um servidor?

Não, todo o processamento é feito localmente no navegador.

O que acontece se uma linha CSV tiver vírgulas extras?

A linha é marcada como corrompida e os campos extras são unidos na última coluna.

Como as chaves duplicadas são limpas?

A primeira ocorrência é mantida e as seguintes são ignoradas.

A ferramenta avalia a qualidade da tradução?

Não, ela verifica apenas a estrutura do arquivo e se há células vazias.

# Por que arquivos de localização falham na importação

Tabelas de tradução são simples de editar, mas vulneráveis a erros de formatação. Uma vírgula sem escape ou aspas ausentes podem deslocar colunas de idioma.O importador CSV do Godot e o pacote Unity Localization exigem uma estrutura rigorosa. Esta ferramenta verifica seus arquivos antes da importação.
CSV Verificação de vírgulas
JSON Suporte a arrays e mapas
0 uploads Totalmente local
1 clique Exportação limpa

# O que o depurador verifica

Detectado antes da importação

Problemas difíceis de notar em arquivos grandes

  • Células vazias de tradução
  • Chaves duplicadas
  • Linhas com colunas ausentes ou em excesso
  • Sintaxe de aspas inválida

Normalizado na exportação

Correções automáticas seguras

  • Preenchimento de colunas ausentes
  • Fusão de campos extras na última coluna
  • Manutenção da primeira ocorrência da chave
  • Arquivo original permanece intacto

# Como revisar o arquivo depurado

A limpeza estrutural não substitui a revisão linguística. Use a lista de resultados para preencher traduções faltantes.
Resultado Significado Ação recomendada
Célula vaziaColuna de idioma sem textoTraduzir ou confirmar ausência intencional
Chave duplicadaVárias linhas usam a mesma chaveComparar linhas e manter a primeira
Linha corrompidaContagem de colunas divergenteVerificar linha mesclada
Erro de leituraJSON inválidoCorrigir sintaxe antes de importar

# Regras CSV para jogos

Campos com vírgulas ou quebras de linha devem estar entre aspas duplas.
Guarde o original
Mantenha sempre o arquivo original enviado pelo tradutor como backup.
Chave de tradução
Identificador único usado pelo código do jogo.
Campo CSV
Valor individual entre delimitadores.
Escapamento
Uso de aspas para preservar pontuação.
Locale
Código de idioma e região como pt, en ou ja.

# Revisar o arquivo limpo antes da importação

Abra a prévia e compare os cabeçalhos com a estrutura de idiomas esperada pelo projeto. As correções automáticas ajudam com separadores e células vazias, mas não criam uma tradução ausente nem confirmam o significado.Guarde o arquivo original e faça uma pequena importação de teste. Assim você verifica quais linhas foram normalizadas e se Godot ou Unity lê o arquivo limpo sem novos avisos.Trate a limpeza como uma etapa estrutural: as células corrigidas ainda precisam ser revisadas por alguém que conheça o idioma, e o arquivo exportado deve ser importado em uma cena de teste antes da entrega.Trate a limpeza como uma etapa estrutural: as células corrigidas ainda precisam ser revisadas por alguém que conheça o idioma, e o arquivo exportado deve ser importado em uma cena de teste antes da entrega.

Referências Bibliográficas

Mais utilitários de Ferramentas para desenvolvimento de jogos

Gerador e Visualizador de Cápsulas Steam

Corte, visualize e formate cápsulas oficiais da loja e biblioteca Steam com verificação de zonas de segurança.

Usar ferramenta

Inspetor de Jogos Web Itch.io e Otimizador de Resolução ao Vivo

Carregue ficheiros de exportação HTML5 ou arquivos ZIP para testar viewports ao vivo, corrigir barras de rolagem, inspecionar builds Godot e Unity WebGL e gerar configurações de incorporação para Itch.io.

Usar ferramenta

Empacotador e Extrator de Sprite Sheet

Otimize o desempenho de jogos 2D alinhando frames de animação em atlas de textura ou extraindo sprites de folhas existentes.

Usar ferramenta

Localizador de Ponto de Loop de Áudio e Injetor de Metadados

Localize pontos exatos de loop de áudio, ajuste aos cruzamentos por zero para eliminar cliques e exporte arquivos WAV com metadados LOOPSTART e LOOPEND.

Usar ferramenta

Editor e Ofuscador de Save de Jogo

Descriptografe, inspecione, edite payloads JSON e criptografe arquivos de save de jogos usando Base64, máscara XOR ou texto simples 100% localmente no navegador.

Usar ferramenta

Conversor de BBCode da Steam, Markdown e HTML

Converta entre BBCode da Steam, Markdown e HTML em ambas as direções com deteção automática de sintaxe e pré-visualização.

Usar ferramenta

Gerador de Efeitos Sonoros Retrô para Jogos

Crie efeitos sonoros retrô para jogos no navegador com predefinições rápidas, controles de onda, osciloscópio ao vivo e exportação WAV.

Usar ferramenta

Troca de Paleta para Pixel Art

Reduza sprites e folhas de sprites para paletas clássicas de consoles ou uma lista personalizada de cores hexadecimais no navegador.

Usar ferramenta

Testador de Estresse de Acessibilidade para UI de Jogos

Inspecione capturas de tela de jogos localmente com simulações de daltonismo, sondas de contraste HUD, desfoque, redução de escala e mapas de calor de bordas.

Usar ferramenta

Animador de Hitbox e Hurtbox para Sprites

Desenhe camadas de colisão em cada quadro do seu sprite, pré-visualize sequências com papel vegetal, ajuste coordenadas exatas em pixels e exporte JSON neutro.

Usar ferramenta

Laboratório de Fórmulas de Dano e Gráficos TTK

Compare fórmulas de dano para jogos em tempo real com curvas dinâmicas, mapas de calor de ataque e defesa, arredondamentos e tempo para derrotar (TTK).

Usar ferramenta

Laboratório de Delta Time e Timestep Fixo para Jogos

Compare loops de jogo com delta variável e timestep fixo usando picos de frame repetíveis, movimento simulado, passos de recuperação e desvio temporal visível.

Usar ferramenta