# Yerellestirme dosyalari motor aktariminda neden bozulur
Ceviri tablolari kolayca duzenlenebilir ancak bicimlendirme hatalarina karsi hassastir. Cumle icindeki bir virgül veya eksik tirnak isareti sutunlarin kaymasina neden olabilir.Godot CSV aktarici ve Unity Localization paketi tutarli bir yapi gerektirir. Bu arac, dosyalarinizi aktarim öncesinde denetler. CSV Virgül denetimi
JSON Dizi ve nesne destegi
0 yukleme Tamamen yerel
1 tik Temiz aktarim
# Aracin denetledigi hususlar
Aktarim öncesi tespit edilenler
Büyük dosyalarda fark edilmesi zor hatalar
- Bos ceviri hucreleri
- Yinelenen ceviri anahtarlari
- Eksik veya fazla sutunlu satirlar
- Gecersiz tirnak sözdizimi
Aktarimda normalize edilenler
Guvenli otomatik düzeltmeler
- Eksik sutunlarin doldurulmasi
- Fazla alanlarin son sutunda birlestirilmesi
- Ilk anahtar kaydinin korunmasi
- Orijinal dosyanin korunmasi
# Temizlenen dosyanin incelenmesi
Yapisal temizleme dil kontrolünün yerini almaz. Eksik cevirileri tamamlamak icin bulgu listesini kullanin.| Bulgu | Anlami | Onerilen eylem |
|---|---|---|
| Bos hucre | Dil sutununda metin yok | Cevirin veya bilerek bos birakildigini onaylayin |
| Yinelenen anahtar | Birden fazla satir ayni anahtari kullaniyor | Satirlari karsilastirip ilkini koruyun |
| Bozuk satir | Sutun sayisi baslikla uyuşmuyor | Birlesik son sutunu kontrol edin |
| Okuma hatasi | JSON gecersiz | Aktarmadan önce sözdizimini düzeltin |
# Oyunlar icin CSV kurallari
Virgül veya satir sonu iceren metinler cift tirnak icine alinmalidir.Orijinali saklayin
Cevirmenden gelen orijinal dosyayi daima yedek olarak saklayin.- Ceviri anahtari
- Oyun kodunda kullanilan benzersiz tanimlayici.
- CSV alani
- Ayiricilar arasindaki tekil deger.
- Escaping
- Noktalama isaretlerini korumak icin tirnak kullanimi.
- Locale
- tr, en veya ja gibi dil ve bölge kodu.