# Mengapa file lokalisasi mengalami masalah saat impor engine
Tabel terjemahan mudah diedit namun sangat rentan terhadap kerusakan format. Tanda koma di dalam kalimat atau tanda kutip yang hilang dapat menggeser kolom bahasa.Pengimpor CSV Godot dan paket Unity Localization membutuhkan struktur yang konsisten. Alat ini memeriksa dan merapikan file sebelum diimpor ke proyek Anda. CSV Pemeriksaan koma
JSON Input array dan objek
0 unggahan Lokal di browser
1 klik Ekspor bersih
# Pemeriksaan yang dilakukan
Dideteksi sebelum impor
Masalah yang sulit terlihat pada file besar
- Sel terjemahan kosong
- Kunci terjemahan duplikat
- Baris dengan kolom kurang atau berlebih
- Sintaks tanda kutip tidak valid
Dinormalisasi saat ekspor
Perbaikan otomatis yang aman
- Kolom yang kurang dilengkapi
- Kolom berlebih digabungkan ke kolom terakhir
- Kemunculan pertama kunci dipertahankan
- File asli tetap utuh
# Cara meninjau file yang telah dibersihkan
Pembersihan struktur tidak menggantikan tinjauan bahasa. Gunakan daftar temuan untuk melengkapi terjemahan yang belum selesai.| Temuan | Arti | Langkah lanjutan |
|---|---|---|
| Sel kosong | Kolom bahasa tidak berisi teks | Terjemahkan atau konfirmasi jika disengaja |
| Kunci duplikat | Beberapa baris memakai kunci sama | Bandingkan baris sebelum memakai yang pertama |
| Baris rusak | Struktur baris tidak sesuai header | Periksa baris gabungan akhir |
| Gagal baca | Struktur JSON tidak valid | Perbaiki sintaks sebelum diimpor |
# Konvensi CSV untuk game
Aturan umum CSV: nilai dipisahkan koma, dan teks yang memuat koma harus dibungkus tanda kutip ganda.Simpan file asli
Gunakan file bersih sebagai alat bantu dan selalu simpan salinan asli penerjemah.- Kunci terjemahan
- Pengenal unik yang digunakan oleh kode game.
- Field CSV
- Nilai individu di antara pemisah koma.
- Escaping
- Pembungkusan kutip agar tanda baca tidak dianggap pemisah.
- Locale
- Kode bahasa dan wilayah seperti id, en, atau ja.