音乐是一种通用语言,但其书写和命名法因地理区域和学术背景的不同而大相径庭。拉丁语系国家和欧洲古典传统以拉丁系统(Do, Re, Mi...)为主,而现代音乐、爵士乐和英美世界则将美式记谱法(C, D, E...)标准化。此外,受德意志影响的国家存在一个历史特性,即还原 B 被称为 H,而降 B 被称为 B。
# 三大主要音乐命名系统
拉丁系统(唱名): 用于意大利、西班牙、法国及拉丁美洲大部分地区。基于圭多·达莱佐创作的《圣约翰赞美诗》。使用 Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si。
美式记谱法(英美): 爵士、流行和摇滚乐的世界标准。从 A=La 开始分配字母表的前七个字母 (A-G)。C 是 Do 的代表字母。
德意志系统: 用于德国、奥地利和北欧国家。核心区别是使用 H 表示还原 B,使用 B 表示降 B。
# 德国记谱法中 B 和 H 的趣史
许多初学者好奇为什么在德国"降 B"音被写成 B,而"B"音被写成 H。这源于中世纪抄写员的一个错误。在旧字母系统中,字母 B 用于表示 Si。它有两种变体:B quadratum(方形,用于还原 B)和 B rotundum(圆形,用于降 B)。久而久之,在德国手稿中 B quadratum 的形状越来越像小写字母 h。这种图形演变在印刷中被固定下来,从而产生了现在的德语命名法:H 代表还原 B,B 代表降 B。有趣的是,这种区别使得像 J.S. 巴赫这样的作曲家能够用著名的"B-A-C-H"动机(降 B - A - C - 还原 B)来签署他们的作品。